Traduzioni di „affranchir“ nel dizionario francese » cinese

I . affranchir [afrãʃir] VB vb trans

1. affranchir:

affranchir

使获得自由，解放

2. affranchir fig:

affranchir

使摆脱，解除

3. affranchir arc:

affranchir

豁免，免除[指捐税等]

4. affranchir:

affranchir

付邮资，贴邮票

5. affranchir gergo franc:

affranchir

传授偷窃技术，教人为非作歹

6. affranchir colloq!:

affranchir

通知，透露

7. affranchir:

affranchir

舀干船舱积水

II . affranchir [afrãʃir] VB vb rifl s'affranchir

1. affranchir:

s'affranchir

获得自由，获得解放

2. affranchir:

s'affranchir

摆脱，解除

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une villefranche ou ville franche était une ville composée de « bourgeois » qui s'étaient affranchis du strict régime féodal d'un seigneur.

fr.wikipedia.org

Les lettres ainsi affranchies de mars-avril 1970 sont donc recherchées.

fr.wikipedia.org

En effet, il s'agit de la première stèle connue réalisée en bas-relief à s'affranchir de la notion de registre.

fr.wikipedia.org

Au regard de la cité, l’affranchi est loin d’être l’égal d’un citoyen de naissance.

fr.wikipedia.org

Dans les diocèses vacants les candidats au siège s'opposent, pendant que les petits vassaux s'affranchissent de tout pouvoirs et usurpent les droits féodaux.

fr.wikipedia.org

La communauté est affranchie en 1785 à la suite d'un arbitrage avec le marquis, contre la somme de 1 000 livres.

fr.wikipedia.org

L'introduction de cette grandeur permet de s'affranchir du problème de la médiation de l'action à distance apparaissant dans l'expression de la force de gravitation universelle.

fr.wikipedia.org

Au-delà ou en même temps qu'une fonction rituelle, le mouchoir a en effet pu s'affranchir de tout usage pratique.

fr.wikipedia.org

Article présentant plusieurs exemples de lettres affranchies avec cette série.

fr.wikipedia.org

Abagnale pouvait s'affranchir de la plupart de ses obligations en laissant ses internes prendre en main certains cas.

fr.wikipedia.org