Traduzioni di „aliéner“ nel dizionario francese » cinese

I . aliéner [aljene] VB vb trans

1. aliéner DIR:

aliéner

让与

2. aliéner:

aliéner l'esprit arc

使精神错乱，使疯癫

3. aliéner obs:

aliéner

使失去

aliéner

引起反感

4. aliéner fig:

aliéner

丧失，失去

II . aliéner [aljene] VB vb rifl

aliéner s'aliéner:

s'aliéner

丧失，失去

s'aliéner

遭到反对

Esempi per aliéner

aliéner l'esprit arc

使精神错乱，使疯癫

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les mesures économiques et judiciaires aliènent bientôt commerçants, employés, et avocats.

fr.wikipedia.org

Son projet d’impôt sur le revenu finit par lui aliéner le soutien d'une partie de l'oligarchie.

fr.wikipedia.org

Sa propension à boire beaucoup a pu aussi lui aliéner certains.

fr.wikipedia.org

Elle s’aliène alors dans ses toilettes, joue un personnage.

fr.wikipedia.org

Tel est également le sens donné à son refus d'acheter une ferme, contrat qui aliénerait sa liberté.

fr.wikipedia.org

L’homme s’aliène au profit d’une personnalité artificielle.

fr.wikipedia.org

Il l'aliène, mais en même temps la garde proche pour qu'il puisse l'aimer et la protéger.

fr.wikipedia.org

Le bureau de l'association possède des pouvoirs étendus, il peut, entre autres, indépendamment acquérir et aliéner des biens immobiliers (§21).

fr.wikipedia.org

Cela lui aliène d'emblée l'estime d’une partie de ses ouailles.

fr.wikipedia.org

Ils s'aliènent les paysans en ne remettant pas en cause les structures collectives imposées pendant la dékoulakisation.

fr.wikipedia.org