Traduzioni di „apercevoir“ nel dizionario francese » cinese

I . apercevoir [apɛrsəvwar] VB vb trans

1. apercevoir:

apercevoir

瞥见

2. apercevoir:

apercevoir

意识到，领会，觉察

II . apercevoir [apɛrsəvwar] VB vb rifl s'apercevoir

1. apercevoir:

s'apercevoir

意识到

2. apercevoir:

s'apercevoir

被注意，被发觉

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et c'est en fait, un peu par hasard, qu'on s'aperçut qu'à ce stade, la laine se détachait presque naturellement et pouvait être traitée.

fr.wikipedia.org

Les feux qui y prennent naissance sont découverts tardivement et peuvent rapidement se propager sans que l’on ne s’en aperçoive.

fr.wikipedia.org

Après deux jours et deux nuits, il aperçoit l'animal et… se fait attaquer par un homme qui part à cheval.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on l'observe de plus près, on s’aperçoit que sa robe grisâtre possède en fait de multiples teintes noires et jaunes.

fr.wikipedia.org

En dépit de l'apparence du mâle, ces oiseaux sont très difficiles à apercevoir dans leur milieu naturel, les forêts sub-tropicales denses à sous-bois épais.

fr.wikipedia.org

Le magicien, apercevant le chien, se remet à le fouetter, puis le transforme en corbeau.

fr.wikipedia.org

C’est seulement quand les pilotes aperçoivent deux lumières rouges et blanches qu’ils savent qu’ils ont la bonne inclinaison et hauteur.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines plus tard, elle s'aperçoit qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

En 1946, les ingénieurs s'aperçoivent que la hauteur des phares n'est pas réglementaire.

fr.wikipedia.org

Après ses débuts au piano en 1972, il s'aperçoit rapidement qu'il est davantage un musicien d'oreille que d'écriture.

fr.wikipedia.org