Traduzioni di „baisse“ nel dizionario francese » cinese

baisse [bɛs] SOST f

1. baisse:

baisse

下降，降低

2. baisse:

baisse

跌价

I . baisser [be(ɛ)se] VB vb trans

1. baisser:

baisser

降下

2. baisser:

baisser

俯下(身体的某一部分)

3. baisser:

baisser

减低…的高度

4. baisser:

baisser

减低，减弱(声音等)

5. baisser:

baisser

减(价)

II . baisser [be(ɛ)se] VB vb intr

1. baisser:

baisser

下降

2. baisser:

baisser

(声音、光线等)减低

3. baisser:

baisser

衰退

4. baisser:

baisser

跌价

5. baisser MUS:

baisser

降低音高

III . baisser [be(ɛ)se] VB vb rifl

baisser se baisser:

se baisser

弯腰

Esempi per baisse

sa vue baisse

他视力衰退了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'équipage, au garde-à-vous, baisse le drapeau, le ferme dans un sac de plomb puis abandonne le navire.

fr.wikipedia.org

Cependant, le son est un coût supplémentaire pour les productions et le nombre de films baisse chaque année.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre a baissé dans les années 1990, principalement en raison de la baisse de l'immobilier de la décennie perdue.

fr.wikipedia.org

Quand un grand nombre d'individus, par crainte d'une baisse des cours, vendent leurs actifs, ils provoquent ce qu'ils craignaient : une chute du prix des actions.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier domaine, la baisse inéluctable des quantités de poissons débarqués devrait même concerner 97 % de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Ceci est d'autant plus important que la baisse de la population causée par la guerre entraîne une politique familiale volontariste.

fr.wikipedia.org

Il est opposé à l’allongement de l’âge légal de départ à la retraite et à la baisse des déductions fiscales sur l’épargne-retraite.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette baisse de population s'explique par un faible taux de natalité, de seulement 8,6 ‰, mais surtout par le départ de nombreux habitants.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'expiration du bail de la mine en 1981, couplée avec la baisse de son activité a engendré une baisse de la qualité du minerai.

fr.wikipedia.org

La ville comptait 2 754 habitants en 2006, soit une baisse de 5,7 % en 5 ans.

fr.wikipedia.org