Traduzioni di „balancement“ nel dizionario francese » cinese

balancement [balãsmã] SOST m

1. balancement:

balancement

摇摆，摇晃

2. balancement:

balancement

平衡，匀称

3. balancement ARTE:

balancement

(布局的)对称，平衡

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle pousse dans la zone de balancement du niveau de l’eau.

fr.wikipedia.org

Cette rotonde de huit colonnes de marbre noir permet de faire oublier le léger balancement du plan entre le vestibule et la salle de spectacle.

fr.wikipedia.org

La distillation par balancement de pression n'est utilisée que relativement rarement, car la dépendance à la pression de la composition azéotrope est rarement suffisante.

fr.wikipedia.org

Les zones humides côtières (mangroves, marais arrière-littoraux) soumises au balancement des marées sont particulièrement menacées par l'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Un contrôle intellectuel de ce balancement fait monter la voix dans l'aigu.

fr.wikipedia.org

Il est la plupart du temps pratiqué seul ou en duo de manière fixe ou en balancement.

fr.wikipedia.org

Il est typiquement causé par le mouvement de balancement de l'embarcation.

fr.wikipedia.org

On peut en trouver à toutes les profondeurs, de la zone de balancement des marées à −6 000 mètres de fond.

fr.wikipedia.org

Une bonne cadence du pédalage et un imperceptible balancement des bras/épaules qui se fait instinctivement avec l'habitude donne le meilleur rendement.

fr.wikipedia.org

Pendant quelques secondes, le balancement d'un poids fixé à un fil d'une longueur définie se fait toujours à la même vitesse.

fr.wikipedia.org