Traduzioni di „ballotter“ nel dizionario francese » cinese

I . ballotter [balɔte] VB vb trans

1. ballotter:

ballotter

使摇晃，使颠簸

2. ballotter fig:

ballotter

使摇摆不定

II . ballotter [balɔte] VB vb intr

ballotter

摇晃，颠簸

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une petite enfance ballottée de droite et de gauche, assombrie par les déchirures familiales et la guerre.

fr.wikipedia.org

Si la caméra est ballottée, c’est qu’elle est dans une situation de reportage, elle est donc devant la vraie vie.

fr.wikipedia.org

Orphelin à l’âge de 8 ans, il est ballotté entre les orphelinats et des séjours chez des proches.

fr.wikipedia.org

Pendant ses premières années, elle a été ballottée entre plusieurs domiciles de son entourage, dont celui de sa grand-mère jusqu'à ce que cette dernière meurt.

fr.wikipedia.org

Les autres, montées sur de fragiles tartanes, sont ballottées par une mer forte et doivent rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org

Les paysages à gauche contiennent le palmier alourdi et le rocher ballotté par le vent et les vagues, emblématique de la ténacité du roi.

fr.wikipedia.org

À quoi s’ajoute un troisième niveau de clivage qui concerne certains personnages ballottés entre plusieurs tendances contraires.

fr.wikipedia.org

Dans le tonneau ballotté par les vagues, la mère se lamente, tandis que l'enfant grandit à vue d'œil.

fr.wikipedia.org

Moins qualifiée, la main d'œuvre féminine est ballottée d'un travail à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le navire, ballotté dans cette forte mer, devint instable vu sa surcharge en passager et chavira.

fr.wikipedia.org