Traduzioni di „ballotter“ nel dizionario francese » polacco

I . ballotter [balɔte] VB vb intr

ballotter

podskakiwać

II . ballotter [balɔte] VB vb trans (voiture)

ballotter

trząść

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une petite enfance ballottée de droite et de gauche, assombrie par les déchirures familiales et la guerre.

fr.wikipedia.org

Ce camouflage est poussé jusque dans leur façon de se mouvoir, puisqu'ils se déplacent lentement, par à-coups, comme une branche ballottée par le vent.

fr.wikipedia.org

Sur la côte ligure, un petit bateau de pêche repère le corps inanimé d'un homme ballotté par les flots.

fr.wikipedia.org

La nuit fut orageuse, la caravelle, fortement ballottée, dériva beaucoup, et au point du jour aucun des bâtiments de l'escadrille n'était en vue.

fr.wikipedia.org

Le navire, ballotté dans cette forte mer, devint instable vu sa surcharge en passager et chavira.

fr.wikipedia.org

Orphelin à l’âge de 8 ans, il est ballotté entre les orphelinats et des séjours chez des proches.

fr.wikipedia.org

Guido se retrouve ballotté entre maisons et divans chez ses parents et ses amis, et vit comme spectateur les petits drames et les contradictions.

fr.wikipedia.org

Pesquet, étant ballotté par des événements qui le dépassent, semble ne pas se poser pas de questions, alors d'autres le décrivent comme "mystérieux".

fr.wikipedia.org

Et justement, c'était cela : une victime ballottée par les évènements, qui ne pouvait se raccrocher à rien ni à personne.

fr.wikipedia.org

D'esprit flexible, il se laisse ballotter par les courants contraires.

fr.wikipedia.org