Traduzioni di „bases“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

base [baz] SOST f

1. base:

base

底部，基础

2. base fig:

base

基本，根据

3. base:

base

基地，根据地

4. base:

base

基层，基层人员

5. base MAT:

base

底面，底数

6. base CHIM:

base

碱

I . baser [baze] VB vb trans

1. baser:

baser

使建立在一基础上

2. baser MILIT:

baser

使以(某地)为基地

II . baser [baze] VB vb rifl

baser se baser (+ sur):

se baser

建立在…基础上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Partout autour de la croisée, l'exhaussement du sol a entièrement fait disparaître les bases, car les socles étaient apparemment moins élevés que dans la nef.

fr.wikipedia.org

De plus, le stockage des différentes bases de données qui comportent des informations redondantes génère des coûts.

fr.wikipedia.org

La luge d'été, également appelée bob-luge par analogie au bobsleigh, reprend les bases de la luge hivernale tout en les transposant dans un contexte estival.

fr.wikipedia.org

Il permet aux militaires de l'un des deux pays d'utiliser les bases de l'autre pour se réapprovisionner ou effectuer des réparations.

fr.wikipedia.org

Plus globalement, les critiques notent que les principes de bases du jeu n’ont pas évolué par rapport aux précédents opus de la série.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il repart sur les mêmes bases, en étant nommé régulièrement dans les équipes types de tournois.

fr.wikipedia.org

Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.

fr.wikipedia.org

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui enseigne toutes les bases de la scène, l'autodérision, le one man show et le fait rencontrer des artistes professionnels du milieu.

fr.wikipedia.org

Plusieurs États ont demandé à bénéficier d'un rabais sur leur contribution telle que calculée sur les bases appliquées à tous les États membres.

fr.wikipedia.org