Traduzioni di „basoche“ nel dizionario francese » cinese

basoche, bazoche [bazɔʃ] SOST f

1. basoche:

basoche

(法国资产阶级革命前的)法院书记团体

2. basoche fig:

basoche

司法界

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains venus de la basoche, d'autres projetés dans un univers dont ils ignorent tout mais dont les vertus civiques et l'ambition républicaine constituaient le meilleur passeport pour y avoir droit.

fr.wikipedia.org

Mais dans un même temps, il est notable de voir évoquer le mot basoche comme synonyme de coterie.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du personnel, juges, avocats, procureurs était appelé basoche.

fr.wikipedia.org

La bazoche (ou la basoche) était née.

fr.wikipedia.org

L'épisode rejoint par ailleurs la tradition de la basoche, où les cours de justice présentaient une version drôlatique d'elles-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les querelles de suzeraineté entre les grands, les conflits de juridiction entre les diverses justices, remplissent pendant des siècles la chronique et profitent à la basoche (notaires, greffiers, officiers).

fr.wikipedia.org

Elle fait des études de droit, et sa basoche.

fr.wikipedia.org

La basoche subsiste également dans les cantons romands.

fr.wikipedia.org

Il promeut la conférence des jeunes de la "basoche" en 1816 puis en devient le président honoraire jusqu'en 1826.

fr.wikipedia.org

La basoche poursuivit malgré tout ses activités sous d'autre appellations (abbé, empereurs... de la bazoche).

fr.wikipedia.org