Traduzioni di „basse“ nel dizionario francese » cinese

basse [bas] SOST f MUS

1. basse:

basse

低音

basse

男低音演唱者

2. basse:

basse

低音号

3. basse pl:

basse

(某些乐器的)低音弦

4. basse NAUT:

basse

暗礁

basse-cour <pl basses-cours> [baskur] SOST f

1. basse-cour:

basse-cour

家禽饲养场

2. basse-cour fig:

basse-cour

(饲养场中的)全部家禽

I . bas (-se) [ba, as] AGG

1. bas:

bas (-se)

低的，浅的

2. bas:

bas (-se)

下面的，下部的

3. bas:

bas (-se)

地势低的

bas (-se)

近海的

bas (-se)

下游的

4. bas:

bas (-se)

低下来的

5. bas MUS:

bas (-se)

音调低的；

6. bas:

bas (-se)

(价值)低的

bas (-se)

(年岁)幼小的

7. bas:

bas (-se)

(身份或社会地位)低微的，下层的

8. bas:

bas (-se)

卑鄙的

9. bas:

bas (-se)

(年代)近的

10. bas:

bas (-se)

粗俗的[指文章、语言等]

II . bas (-se) [ba, as] SOST m (f)

bas (-se)

下部，底部

III . bas (-se) [ba, as] AVV

1. bas:

bas (-se)

在低处

2. bas:

bas (-se)

低音地，轻声地

à bas locuz avv

倒在地上

à bas fig

完蛋

à bas inter

下来[命令口气]

à bas inter

打倒

à bas de loc.prép.

从…跳下

en bas locuz avv

朝下，在下面

en (au) bas de loc.prép.

在…下部

de (du) haut en bas locuz avv

从上到下

de (du) haut en bas fig

傲慢地

là bas locuz avv

在那边

ici-bas locuz avv

在人间

bas [ba] SOST m

bas

长袜，中统袜

bas-bleu <pl bas-bleus> [bablø] SOST m derog

bas-bleu

女才子

bas-côté <pl bas-côtés> [bakote] SOST m

1. bas-côté:

bas-côté

(教堂的)侧道

2. bas-côté:

bas-côté

(大路旁边的)人行道

bas-fond <pl bas-fonds> [bafɔ̃] SOST m

1. bas-fond:

bas-fond

低地，洼地

2. bas-fond:

bas-fond

(海洋或河流的)浅处

3. bas-fond pl fig:

bas-fond

社会的底层

bas-relief <pl bas-reliefs> [barəljɛʃ] SOST m

bas-relief

浅浮雕

bas-ventre <pl bas-ventres> [bavãtr] SOST m

bas-ventre

小腹

branle-bas <inv> [brãlba] SOST m

1. branle-bas:

branle-bas (de combat)

(舰艇上的)准备战斗

2. branle-bas:

branle-bas du matin (du soir)

(船员的)起床(就寝)准备

3. branle-bas fig:

branle-bas

忙乱，骚动

Esempi per basse

à (la) marée haute [basse] locuz avv

高[低]潮时

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En optique, la détection hétérodyne consiste à transposer l'énergie d'une partie du spectre à plus basse fréquence (dite « intermédiaire ») avant de la détecter.

fr.wikipedia.org

Quand les transformations sont dues à l’action chimique de fluides à température basse ou modérée on parle d’altération plutôt que de métamorphisme.

fr.wikipedia.org

L'équilibre, atteint pour le point d'énergie potentielle la plus basse est obtenu par la géométrie minimisant cette zone d'interface.

fr.wikipedia.org

Quant à l'élévation septentrionale, elle comporte une arcade plus basse, qui est également assez épaisse et accueille un cagibi fermée par une cloison en bois.

fr.wikipedia.org

Les onsen tamago ou « œufs d'onsen » sont des œufs cuits à basse température dans l'eau des onsen.

fr.wikipedia.org

La partie hautes des fenêtres, qui sont en plein cintre et entourées d'une rainure, se situe déjà dans la partie basse des voûtes.

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par une spire plus ou moins basse.

fr.wikipedia.org

Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.

fr.wikipedia.org

Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.

fr.wikipedia.org