Traduzioni di „bonze“ nel dizionario francese » cinese

bonze [bɔ̃z] SOST m

1. bonze:

bonze

和尚

2. bonze colloq fig:

bonze

要人，头目

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après avoir menacé le jour même de « prendre des mesures » contre les bonzes, la junte engage la répression à partir du 26 septembre.

fr.wikipedia.org

Le narrateur y rencontre une succession de personnages très singuliers, en particulier une nonne aveugle, sa mère mendiante et un bonze aux pouvoirs inquiétants.

fr.wikipedia.org

En trois ans, le parti attire plus de mille adhérents, principalement chez les paysans et les bonzes.

fr.wikipedia.org

Derrière le temple principal, on a la maison des fondateurs et celle des bonzes.

fr.wikipedia.org

Pendant la traversée, le rônin, montre un poisson au bonze.

fr.wikipedia.org

La tradition affirme que les bonzes, faméliques parce que mal nourris, ne pouvaient supporter l’immobilité que leur imposait la méditation.

fr.wikipedia.org

Sans réfléchir, le jeune bonze se jette lui aussi dans le vide pour la rattraper.

fr.wikipedia.org

Comme son nom l'indique, il a l'apparence d'un bonze noir, cependant son apparence exacte reste inconnue.

fr.wikipedia.org

Le mot onze rime avec absconse (s prononcé z), bonze, bronze, gonze (argotique).

fr.wikipedia.org

Malgré des détracteurs qui le surnomment « le bonze fou », il rencontre un succès rapide.

fr.wikipedia.org