Traduzioni di „boomerang“ nel dizionario francese » cinese

boomerang, boumerang [bumrãg] SOST m

1. boomerang:

boomerang

飞去来器[澳洲土著用的一种武器，投掷后不中目标能回原处]

2. boomerang fig:

boomerang

害人反害己的行为

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il fait également œuvre d'une précision respectable avec un boomerang ou avec un arc.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi s'en servir comme d'un boomerang.

fr.wikipedia.org

La fabrication d'un boomerang peut se faire à partir d'un plan.

fr.wikipedia.org

Le circuit comprend un looping vertical et un élément appelé boomerang qui est une double inversion latérale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il est invoqué, il dote l'équipe de l'altération d'état bénéfique « boomerang », qui renvoie toute attaque magique sur celui qui l'a lancée.

fr.wikipedia.org

Tout comme le boomerang, son tracé propose un parcours aller-retour.

fr.wikipedia.org

La lame boomerang sert à activer certains mécanismes à distance mais aussi à absorber l'énergie des ennemis (comme par exemple, ceux chargés de poison).

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'une menace de cette position, les attitudes peuvent même prendre une tournure extrême (effet boomerang).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une pièce de bois lourde et coudée lancée à la main dont le fonctionnement mécanique est le même que celui du célèbre boomerang.

fr.wikipedia.org

Elle peut sortir et lancer le boomerang de la chance (おたすけブーメラン).

fr.wikipedia.org