Traduzioni di „bouc“ nel dizionario francese » cinese

bouc [buk] SOST m

1. bouc:

bouc

公山羊

2. bouc fig:

bouc

山羊胡子

3. bouc:

bouc

(山羊皮做的)皮囊

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quelquefois à la fin des poursuites du rut ou en été par grande chaleur, les boucs mangent de la neige.

fr.wikipedia.org

Ils servirent de boucs émissaires au régime entier.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant donc à ce qu'il serve de bouc-émissaire quand le poisson vint à manquer et disparut du fleuve.

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans la série sous les traits d'un homme-bouc mais sa véritable forme est celle d'un ange.

fr.wikipedia.org

Sa main droite touche les cornes du quadrupède (bouc ou cerf).

fr.wikipedia.org

Ce retour est marqué par son changement d'apparence : crâne rasé, bouc au menton, et les costumes « flashy » ont disparu.

fr.wikipedia.org

On fait habituellement dériver le grec ancien τραγῳδία / tragōidía de τράγος / trágos, « le bouc », et de ᾄδω / áidō, « chanter ».

fr.wikipedia.org

Dans l'exemple précédent, on insère le nœud 4.4, et on remonter de parent en parent pour trouver le bouc-émissaire.

fr.wikipedia.org

La graphie étymologique fait en sorte que l'on puisse reconnaître que monte = montre, couche = couche, bouc = boucle.

fr.wikipedia.org

Sur la droite se trouve le musicien, caricaturé sous l'aspect d'un bouc.

fr.wikipedia.org