Traduzioni di „boucanier“ nel dizionario francese » cinese

I . boucanier (ère) [bukanje, ɛr] SOST m (f)

1. boucanier:

boucanier (ère)

捕野牛者

2. boucanier fig:

boucanier (ère)

冒险家

II . boucanier (ère) [bukanje, ɛr] AGG

boucanier (ère)

捕野牛的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La moitié occidentale de l'île allait peu à peu revenir aux boucaniers qui ravitaillaient en viande les flibustiers.

fr.wikipedia.org

Boucanier : gril ou claie de bois sur lesquels la viande ou le poisson étaient fumés.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que, à l'instar des boucaniers, les flibustiers « sont accoutumés à la débauche et à vivre indépendants, sans reconnaître aucun chef parmi eux ».

fr.wikipedia.org

Les blancs pauvres fuient vers d'autres îles, et leurs repères de boucaniers.

fr.wikipedia.org

Il apprécie la liberté que lui apporte sa vie de boucanier, buvant du rhum et séduisant des femmes tout en cherchant des trésors surnaturels.

fr.wikipedia.org

On la voit dans les bras de différents boucaniers.

fr.wikipedia.org

Organisés en marge de la société, les boucaniers vivaient retirés, mais non en autarcie.

fr.wikipedia.org

On passait facilement d'une profession à l'autre ce qui explique que le terme boucanier est souvent synonyme à tort de pirate.

fr.wikipedia.org

Elle abrite notamment des boucaniers pendant les heures de gloire de la piraterie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il sédentarise une population de boucaniers et de flibustiers peu portée à accepter l’autorité royale jusqu’aux années 1660.

fr.wikipedia.org