Traduzioni di „bouffon“ nel dizionario francese » cinese

I . bouffon(ne) [bufɔ̃,ɔn] SOST m(f)

1. bouffon:

bouffon(ne)

(古代的)丑角，小丑

2. bouffon:

bouffon(ne)

弄臣

II . bouffon(ne) [bufɔ̃,ɔn] AGG

bouffon(ne)

滑稽可笑的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nom du groupe se traduit vulgairement par « mauvaise langue », représentant leur mascotte : un bouffon grimaçant.

fr.wikipedia.org

Le bouffon louche, semble assis dans une posture incommode sur de petites pierres, les jambes repliées et croisées.

fr.wikipedia.org

Plaute, de plus, adapte la pièce au goût romain, y ajoutant un esprit caustique, licencieux et un humour bouffon.

fr.wikipedia.org

Le répertoire comprend la tragédie, la comédie, l'opéra, l'opéra comique et le bouffon.

fr.wikipedia.org

Le valet joue le rôle de bouffon, alors que le menu peuple remplace l'ingérence poétique du chœur par sa philosophie de rue.

fr.wikipedia.org

Selon l'importance des effectifs requis et la qualité musicale, on peut également trouver les appellations d'« opéra bouffon », « opérette bouffe » ou « bouffonnerie musicale ».

fr.wikipedia.org

Buñuel choisit de se saisir de ce contexte et de retravailler cette réalité dans sa fiction sur un mode bouffon et tragi-comique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

La seconde version diffère peu de la première, mais présente un caractère plus réaliste et moins exagéré ; elle est désormais racontée par « le bouffon familial ».

fr.wikipedia.org

Le bouffon du roi tient à protéger sa fille des maux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org