Traduzioni di „brutale“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . brutal(e) <pl brutaux> [brytal] AGG

1. brutal:

brutal(e)

野兽般的

2. brutal:

brutal(e)

强暴的，粗暴的

3. brutal:

brutal(e)

唐突的

4. brutal:

brutal(e)

急剧的

brutal(e)

突然的

II . brutal(e) <pl brutaux> [brytal] SOST

brutal(e)

粗暴的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La plupart des transhumanistes considèrent cette rupture comme désirable, mais mettent en garde contre les dangers inhérents à une accélération brutale du progrès technologique.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent conduire parfois à la destruction brutale du moteur.

fr.wikipedia.org

Mais le lendemain, c'est une rechute brutale : la malade délire et semble privée de sa raison.

fr.wikipedia.org

Vous vaincrez parce que vous possédez une surabondance de force brutale, vous ne convaincrez pas parce que convaincre signifie persuader.

fr.wikipedia.org

La topographie est fixe, les signes associés sont nombreux : météorisme, borborygmes, arrêt des gaz et résolution brutale avec soulagement à type de débâcle hydro-aérique.

fr.wikipedia.org

Il bannit de l'antenne le rock, le rap ou le jazz, qu'il qualifie de « musique brutale ».

fr.wikipedia.org

Le potentiel d'action cardiaque correspond à une modification brutale, rapide et locale du potentiel de repos de la cellule excitable.

fr.wikipedia.org

La détresse respiratoire est une insuffisance respiratoire survenant de manière brutale et se manifestant par une dyspnée importante (essoufflement).

fr.wikipedia.org

La latence du turbo rend brutale l'apparition du couple aux roues arrière, ce qui réjouit les amateurs de sensations fortes, mais peut dérouter certains clients.

fr.wikipedia.org

Leur disparition, parfois brutale, peut paraître si inacceptable pour des admirateurs que la voie est laissée libre à la rumeur.

fr.wikipedia.org