Traduzioni di „calmant“ nel dizionario francese » cinese

I . calmant(e) [kalmã, ãt] AGG

1. calmant:

calmant(e)

镇静的，镇痛的

2. calmant:

calmant(e)

安慰人的

II . calmant(e) [kalmã, ãt] SOST m(f)

calmant(e)

镇静剂，镇痛剂

I . calmer [kalme] VB vb trans

1. calmer:

calmer

使平静，缓和

2. calmer:

calmer

安慰，使冷静

3. calmer METALL:

calmer

脱氧，使镇静

II . calmer [kalme] VB vb rifl se calmer

1. calmer:

se calmer

变平静，变缓和

2. calmer:

se calmer

冷静，镇定

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par analogie, ils supposèrent qu'un remède calmant les tremblements pouvait être employé pour soigner les fièvres intermittentes.

fr.wikipedia.org

Le jus de pomme de terre est émollient, calmant, cicatrisant des muqueuses digestives et diurétique.

fr.wikipedia.org

Il met alors en évidence l'effet calmant du lithium et une expérimentation à petite échelle sur l'homme donne les mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

Heureusement, l'effet temporaire du rayon disparait aussi soudainement qu'il était apparu, calmant ainsi les ardeurs des champignaciens qui prennent enfin conscience de leur stupidité.

fr.wikipedia.org

Son docteur lui suggère pour le soigner un calmant liquide contenu dans des bouteilles encapsulées.

fr.wikipedia.org

Le jasmin a aussi des propriétés calmantes et apaisantes.

fr.wikipedia.org

Cette idée lui est venue en lisant un magazine dans lequel il était écrit que « la pêche à la ligne a une influence calmante indéniable ».

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

Les fulgurations de ses couleurs ne vont jamais jusqu'à la brutalité, se calmant aussitôt de finesses e-t de subtilités.

fr.wikipedia.org

Un contact calmant avec lui : c'est tout ce dont il a besoin pour le moment.

fr.wikipedia.org