Traduzioni di „cantonner“ nel dizionario francese » cinese

I . cantonner [kãtɔne] VB vb trans

1. cantonner MILIT:

cantonner

安置…宿营

2. cantonner ARCHIT:

cantonner

在角上装饰

II . cantonner [kãtɔne] VB vb intr

cantonner

驻扎，扎营

III . cantonner [kãtɔne] VB vb rifl se cantonner

1. cantonner:

se cantonner

退到安全的地方

2. cantonner:

se cantonner

离群索居

3. cantonner fig:

se cantonner

局限于

se cantonner

满足

Esempi per cantonner

se cantonner

退到安全的地方

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes jadis cantonnées au rôle de procréatrices et aux travaux ménagers, s'émancipent et prennent également part au développement du pays.

fr.wikipedia.org

Les pilastres qui cantonnent les trois segments de la façade ne sont qu'esquissés.

fr.wikipedia.org

Chacune des mutuelles étant strictement cantonnée dans son territoire.

fr.wikipedia.org

Il s'éloigne donc très vite de la politique pour se cantonner au quotidien, jonglant le plus longtemps possible avec les impératifs de la censure.

fr.wikipedia.org

La critique peut se cantonner à des écrits ou des discours, ou encore prendre la forme de protestation, voire un ton humoristique.

fr.wikipedia.org

L'ozone ainsi produit est surtout cantonné dans l'hémisphère nord où le trafic aérien est plus important.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un logis cantonné sur trois angles d'une tour et sur le quatrième angle d'une échauguette.

fr.wikipedia.org

Ils n'étaient pas forcément cantonnés à leur seule fonction, puisqu'ils disposaient souvent dans leurs fonds de textes d'ouvrages relevant d'autres disciplines.

fr.wikipedia.org

Un dépôt du 3 régiment de zouaves est cantonné au village en 1917 et 1918.

fr.wikipedia.org

Si la propagation de ces idées régionaliste reste principalement cantonnée à de petits cercles d'intellectuels, elle finit par inquiéter le pouvoir central.

fr.wikipedia.org