Traduzioni di „cantonner“ nel dizionario francese » polacco

I . cantonner [kɑ̃tɔne] VB vb trans

cantonner

izolować

cantonner qn dans qc

odsuwać kogoś od czegoś

II . cantonner [kɑ̃tɔne] VB vb rifl

se cantonner dans qc

ograniczać się do czegoś

Esempi per cantonner

cantonner qn dans qc

odsuwać kogoś od czegoś

se cantonner dans qc

ograniczać się do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les femmes jadis cantonnées au rôle de procréatrices et aux travaux ménagers, s'émancipent et prennent également part au développement du pays.

fr.wikipedia.org

Croix cantonnée de 4 fleurs de lys dans un quadrilobe.

fr.wikipedia.org

Il resta longtemps cantonné à des rôles mineurs avant de se voir accorder des rôles plus importants à la fin de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il craint de ne rester cantonné qu'à des postes à terre.

fr.wikipedia.org

Si la propagation de ces idées régionaliste reste principalement cantonnée à de petits cercles d'intellectuels, elle finit par inquiéter le pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Chacune des mutuelles étant strictement cantonnée dans son territoire.

fr.wikipedia.org

Sur l'autre face on y trouve une croix feuillue avec quadrilobe en cœur, dans un quadrilobe orné de palmettes et cantonné de quatre trèfles évidés.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas-ci, les interactions faibles entre les compartiments permettraient de cantonner une perturbation à son compartiment.

fr.wikipedia.org

Loin de se cantonner à la sphère occidentale, les collections évoquent la présence de l’arc sur tous les continents.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette communauté cultivent des liens étroits qui ne se cantonnent pas aux simples liens de mondanité.

fr.wikipedia.org