Traduzioni di „cassant“ nel dizionario francese » cinese

cassant(e) [kasã, ãt] AGG

1. cassant:

cassant(e)

易碎的，脆的

2. cassant fig:

cassant(e)

粗暴的，命令式的

3. cassant colloq!:

cassant(e)

使人疲劳的

I . casser [kase] VB vb trans

1. casser:

casser

打碎，弄断，弄碎

2. casser:

casser

撤销，取消

3. casser:

casser

免职，革职

4. casser:

casser

打断，妨碍

II . casser [kase] VB vb intr

casser

断裂

III . casser [kase] VB vb rifl

casser se casser:

se casser

自己撞断，自己撞坏(指头、手、脚等)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils sont frappés par son austérité monacale et par un côté cassant, tout militaire.

fr.wikipedia.org

Il est le type du cassant « comme du verre », du transparent, du lisse (miroir) et de l'inaltérable.

fr.wikipedia.org

En cassant les mécanismes d'indexation, on supprime un des aliments de l'inflation.

fr.wikipedia.org

On ajoute une partie de cire jaune pour que le mastic soit moins cassant.

fr.wikipedia.org

Forme encore mal connue, une friabilité des dents cassant très facilement est observée.

fr.wikipedia.org

L'ébonite est un solide noir, dur et cassant.

fr.wikipedia.org

Un détergent fort ou un solvant hydrophobe cassant la structure membranaire sont nécessaires pour les extraire.

fr.wikipedia.org

C'est de nouveau une expérience de spectacle inédite, cassant les conventions et décloisonnant les univers.

fr.wikipedia.org

Plus le composé sera tridimensionnel, plus il sera rigide, cassant, insoluble et infusible.

fr.wikipedia.org

Très réservé, peu loquace, facilement cassant, il possède « une quantité prodigieuse d'orgueil familial ».

fr.wikipedia.org