Traduzioni di „chaud“ nel dizionario francese » cinese

I . chaud(e) [ʃo, ʃod] AGG

1. chaud:

chaud(e)

热的，暖的

2. chaud:

chaud(e)

保暖的

chaud(e)

增加体内热量的

3. chaud fig:

chaud(e)

发热的，发烫的

4. chaud fig:

chaud(e)

热情的

chaud(e)

易激动的

chaud(e)

急躁的

5. chaud fig:

chaud(e)

热烈的，激烈的

chaud(e)

热心的

6. chaud fig:

chaud(e)

热情洋溢的，强烈的

7. chaud fig:

chaud(e)

最近的，最新的

II . chaud(e) [ʃo, ʃod] SOST m(f)

chaud(e)

热

avoir chaud locuz avv

感到热

à chaud locuz avv

趁热

III . chaud(e) [ʃo, ʃod] AVV

chaud(e)

趁热地[指吃东西]

chaud(e) fig

在急性炎症发作时进行手术

Esempi per chaud

avoir chaud locuz avv

感到热

à chaud locuz avv

趁热

il fait chaud

天热

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les mois les plus chauds sont juillet et août, néanmoins même s'il fait chaud le jour, le temps est généralement plutôt frais en soirée.

fr.wikipedia.org

Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.

fr.wikipedia.org

Le début des investigations sur le terrain commence le 8 octobre, la persistance de certains points chauds empêchant jusqu'alors la venue sur place d'enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Dans sa « forme d'exercice », le coup de chaleur touche les sujets jeunes, engagés en exercice intense et prolongé, trop long dans un environnement trop chaud.

fr.wikipedia.org

Il se sert chaud, dès qu'il est prêt.

fr.wikipedia.org

En 1928, un nouveau laminoir à chaud à deux largeurs est construit, ainsi qu'un laminoir à froid.

fr.wikipedia.org

La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.

fr.wikipedia.org

Le parc naturel connaît un climat continental humide modéré avec des hivers froids et humides et des étés chauds et secs.

fr.wikipedia.org

Durant les périodes les plus chaudes de l'été, plus de 300 points d'eau sont répartis dans la zone.

fr.wikipedia.org

Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.

fr.wikipedia.org