Traduzioni di „civiliser“ nel dizionario francese » cinese

I . civiliser [sivilize] VB vb trans

1. civiliser:

civiliser

使开化，使文明

2. civiliser colloq:

civiliser

使有教养

3. civiliser DIR:

civiliser

作民事处理

II . civiliser [sivilize] VB vb rifl se civiliser

1. civiliser:

se civiliser

变得文明

2. civiliser colloq:

se civiliser

变得有教养

Esempi per civiliser

se civiliser

变得文明

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une fédération intergalactique de planètes ultra civilisées décide de lancer une intervention sur cette planète dans un but humanitaire, mais également économique.

fr.wikipedia.org

Cependant le client avait la possibilité de l'équiper en piochant dans la liste des options afin de la civiliser comme les sièges conforts en tissu noir.

fr.wikipedia.org

Surtout, il s'efforce de participer selon ses moyens à la connaissance du patrimoine archéologique des nations civilisées à travers la préservation, la restauration et la valorisation des sites et monuments.

fr.wikipedia.org

Il annonce ainsi sa volonté de « civiliser » le régime.

fr.wikipedia.org

L'autre objectif était de "civiliser" un territoire, dont la position géographique était proche du continent européen.

fr.wikipedia.org

IL semble que la fondation de cette cité ait pour but de civiliser la zone celtibérique et de diffuser la culture romaine.

fr.wikipedia.org

On trouve des jardins partout, dans tout espace qui a été civilisé par les habitants.

fr.wikipedia.org

Et en annexe de ce document, il donne la « preuve » détaillée de son argument : toutes les nations civilisées écrivent dans leur langue maternelle.

fr.wikipedia.org

Huck, en fait, n'a aucune ambition, surtout pas le désir de se « civiliser », c'est-à-dire d'adopter les habitudes de la cité.

fr.wikipedia.org

Celui qui l'utilise estime donc urgent de le "civiliser".

fr.wikipedia.org