Traduzioni di „coincer“ nel dizionario francese » cinese

I . coincer [kwɛ̃se] VB vb trans

1. coincer:

coincer

楔紧，固定

2. coincer fig:

coincer

难住，窘住，逮住

II . coincer [kwɛ̃se] VB vb rifl

coincer se coincer:

se coincer

卡住，滞塞

Esempi per coincer

se coincer

卡住，滞塞

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le cheval tomba sur le haut de la digue et le général se retrouva coincé sous lui, percé de [neuf] balles.

fr.wikipedia.org

Le problème est qu'il reste coincé à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Le loup a un os coincé dans sa gorge, il demande à une cigogne passant par là de le lui retirer.

fr.wikipedia.org

Le second jour, elle se coince dans un siphon, danger majeur où l'eau est aspirée sous les rochers.

fr.wikipedia.org

Elles étaient équipées d'améliorations techniques heureuses (antipatinage) ou non (freins à disques coincés dans le bogie, nécessitant une dépose de ces derniers pour être entretenus).

fr.wikipedia.org

Très sensible, elle vit mal le fait d'être souvent oubliée par les adultes, coincée entre son grand frère précoce et sa petite sœur adorable.

fr.wikipedia.org

C'est un être, à ce moment-là, très fermé, coincé, encore peu connu du grand public.

fr.wikipedia.org

Le mari se trouve coincé dans les encombrements parisiens.

fr.wikipedia.org

Coincée, le tueur en profite pour remonter la porte ce qui brise la nuque de la jeune femme qui meurt sur le coup.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve presque coincé dans la rame du métro après avoir déverrouillé la minuterie qui libère le gaz.

fr.wikipedia.org