Traduzioni di „collatéraux“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . collatéral(e) <pl collatéraux> [kɔl(l)ateral] AGG

1. collatéral:

collatéral(e)

侧面的

2. collatéral DIR:

collatéral(e)

旁系的

II . collatéral(e) <pl collatéraux> [kɔl(l)ateral] SOST m(f) pl

1. collatéral ARCHIT:

collatéral(e)

(教堂的)侧廊

2. collatéral DIR:

collatéral(e)

旁系亲属

I . colleter [kɔlte] VB vb trans

colleter

揪住某人的衣领

II . colleter [kɔlte] VB vb intr

colleter

设置活结(捕野兔等)

III . colleter [kɔlte] VB vb rifl

colleter se colleter:

se colleter

互相殴斗

colmater [kɔlmate] VB vb trans

1. colmater AGR:

colmater

淤灌，放淤

2. colmater:

colmater

堵塞

3. colmater fig:

colmater

堵住(阵地的缺口)

collaborateur (-trice) [kɔl(l)abɔra­tœr,tris] SOST

1. collaborateur:

collaborateur (-trice)

合作者

collaborateur (-trice)

撰稿人

2. collaborateur:

collaborateur (-trice)

(第二次世界大战期间法国)通敌的合作分子

collation [kɔl(l)asjɔ̃] SOST f

1. collation:

collation

(头衔、学位等的)授予

2. collation:

collation

检查

3. collation:

collation

点心

collaborer [kɔl(l)abɔre] VB vb intr

collaborer

(第二次世界大战期间法国)与敌人合作，附敌

collimateur [kɔl(l)imatœr] SOST m

1. collimateur OTT:

collimateur

视准仪，平行光管

2. collimateur MILIT:

collimateur

平行瞄准镜

collègue [kɔlɛg] SOST

collègue

同事，同僚

I . collecteur (-trice) [kɔl(l)ɛktœr,tris] SOST m (f)

1. collecteur:

collecteur (-trice)

征税员, (上门)收购人

2. collecteur TECN:

collecteur (-trice)

汇集器

II . collecteur (-trice) [kɔl(l)ɛktœr,tris] AGG

collecteur (-trice)

汇集的

bilatéral(e) <pl bilatéraux> [bilateral] AGG

1. bilatéral:

bilatéral(e)

两侧的

2. bilatéral DIR:

bilatéral(e)

双边的

matériaux [materjo] SOST m pl

1. matériaux:

matériaux

材料

2. matériaux fig:

matériaux

素材，资料

unilatéral(e) <pl unilatéraux> [ynilateral] AGG

1. unilatéral:

unilatéral(e)

单侧的

2. unilatéral:

unilatéral(e)

单方面的

collaboration [kɔl(l)abɔrasjɔ̃] SOST f

1. collaboration:

collaboration

合作，协作

2. collaboration sost sing:

collaboration

合作者

3. collaboration:

collaboration

(第二次世界大战期间法国的)与敌人合作，附敌

I . collationner [kɔl(l)asjɔne] VB vb trans

1. collationner:

collationner

核对

2. collationner:

collationner

检查(页码等)

II . collationner [kɔl(l)asjɔne] VB vb intr

collationner

吃点心

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au rez-de-chaussée, le vaisseau central est vouté d'arêtes et les collatéraux de berceaux transversaux.

fr.wikipedia.org

Les murs gouttereaux du chœur et de ses collatéraux sont pourvus de fenêtres en tiers-point.

fr.wikipedia.org

Dans la nef, l'architecte, pour réduire la portée, installe deux lignes de piles quadrilobées formant un collatéral intérieur entre la nef et les collatéraux extérieurs.

fr.wikipedia.org

Sa nef est longue, séparée des collatéraux par des piliers en grès roussard, sur lesquels s'appuient des arcades brisées faites de pierre blanche.

fr.wikipedia.org

Il a engendré des impacts écopaysagers collatéraux importants, sur l'eau (inondations, drainage, eutrophisation) et les sols.

fr.wikipedia.org

Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.

fr.wikipedia.org

Elle est séparée des collatéraux par de grandes colonnes en grès ferrugineux dont le fût cylindrique est porté par une base octogonale.

fr.wikipedia.org

S'il n'existe aucun héritier, ou seulement des collatéraux au-delà du 6 degré, ni donataire ou légataire, la succession est déclarée vacant ou en déshérence, et revient à l'État (art. 539).

fr.wikipedia.org

À l'époque de sa construction, elle comptait une très large nef centrale de plus de treize mètres flanquée de trois collatéraux de chaque côté.

fr.wikipedia.org

La nef est voûtée en berceau et est séparée des collatéraux par des piliers cruciformes.

fr.wikipedia.org