Traduzioni di „concupiscence“ nel dizionario francese » cinese

concupiscence [kɔ̃kypisãs] SOST f

concupiscence

贪欲

concupiscence

色欲，淫欲

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa condition de riche héritière orpheline lui vaut d'être la cible des concupiscences, sans que ses parents puissent la protéger.

fr.wikipedia.org

La tentation qui se décline en concupiscence et curiosité effrénée pour le nouveau.

fr.wikipedia.org

Ce traité expose l'état des plaies de l'homme après la chute : faiblesse, ignorance et concupiscence, traduits par les péchés : faiblesse, erreur et méchanceté.

fr.wikipedia.org

La concupiscence n'a donc aucune réalité propre.

fr.wikipedia.org

Ces premières réalisations sont un concentré de surréalisme, anti-conformisme, colère et concupiscence.

fr.wikipedia.org

Le tout était étalé avec art pour la concupiscence des yeux, sous des auvents ou appentis à demeure longeant des maisons métamorphosées elles-mêmes en autant de riches magasins (...).

fr.wikipedia.org

Sombrant totalement dans la luxure et la concupiscence, les personnages découverts aux yeux ébahis de l'étudiant s'avèrent diaboliques.

fr.wikipedia.org

Taṇhā recouvre les désirs brûlants (concupiscence, convoitise), « mais également le prurit spéculatif de l’insatiable mental qui fomente les apories métaphysiques ».

fr.wikipedia.org

Le désir habituel est un penchant, la concupiscence est un stimulant du désir de désirer non lié à l'objet.

fr.wikipedia.org

L'amour du monde rend les hommes sensibles à la concupiscence et les entraîne dans l'amour du monde en tant que création de la créature.

fr.wikipedia.org