Traduzioni di „contrepoint“ nel dizionario francese » cinese

contrepoint [kɔ̃trəpwɛ̃] SOST m

1. contrepoint MUS:

contrepoint

对位法

contrepoint

对位法作品

2. contrepoint fig:

contrepoint

装饰

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les lieder sont de conception rythmique et harmonique simple et n'usent pas ou peu du contrepoint imitatif.

fr.wikipedia.org

Cependant, grâce à un contrepoint généreux, elles se rapprochent plus des fantaisies que de la musique de danse.

fr.wikipedia.org

La texture de la musique est le plus souvent en contrepoint, avec parfois des syncopes animées.

fr.wikipedia.org

L'usage du contrepoint donne plus de séduction aux sinfonie et plus d'intensité aux moments dramatiques.

fr.wikipedia.org

En contrepoint, les tenues décontractées de certains touristes déconcertent parfois.

fr.wikipedia.org

Les six voix du contrepoint sont ici soutenues de bout en bout par les cordes.

fr.wikipedia.org

Alternant les ambiances, un soin particulier a été apporté à l'écriture, en contrepoint au succès pop de l'album précédent.

fr.wikipedia.org

Inversement, il est très facile de démêler la mélodie du contrepoint.

fr.wikipedia.org

Son œuvre (plusieurs centaines de pièces), à l'harmonie simple et à la mélodie chantante, use d'un contrepoint rigoureux et clair.

fr.wikipedia.org

Nous pouvons dire que nous sommes à la jonction entre contrepoint et harmonie.

fr.wikipedia.org