Traduzioni di „coups“ nel dizionario francese » cinese

coup [ku] SOST m

1. coup:

coup

打，击

2. coup:

coup

射击

3. coup:

coup

(精神上的)打击

4. coup:

coup

爆炸

5. coup:

coup

钟鸣

coup

通电话

tout à coup locuz avv

突然

tout d'un coup locuz avv

一下子

à coups de loc.prép.

借助于

à-coup <pl à-coups> [aku] SOST m

1. à-coup:

à-coup

突然停顿

par à-coups locuz avv

断断续续地

2. à-coup fig:

à-coup

令人不快的事件

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] SOST m

coup-de-poing (américain)

铁拳头[套在手指上的凶器]

Esempi per coups

à coups de loc.prép.

借助于

par à-coups locuz avv

断断续续地

faire d'une pierre deux coups locuz v

一举两得，一箭双雕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À chaque début de section finale un cheval est disponible qui, une fois enfourché offre une résistance de deux coups reçus avant de disparaître.

fr.wikipedia.org

Le tic-tac-toe quantique est une « généralisation quantique » du jeu tic-tac-toe, au cours duquel les coups des joueurs sont des « superpositions » de coups du jeu classique.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

Blake fait tirer trois coups de semonce.

fr.wikipedia.org

Cinq jours après on retrouva ses vêtements lacérés de coups de poignards.

fr.wikipedia.org

Ces soins auraient eu pour but de maquiller les traces de coups.

fr.wikipedia.org

La côte ouest, directement exposée aux coups de mistral, est particulièrement sauvage et inhospitalière.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.

fr.wikipedia.org

Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.

fr.wikipedia.org

Les deux criminels ont écrasé la tête de la victime sur le chauffage du compartiment, avant de l'achever à coups de pied et de la défenestrer.

fr.wikipedia.org