Traduzioni di „craquelure“ nel dizionario francese » cinese

craquelure [kraklyr] SOST f

craquelure

(油画、釉面、油漆的)碎裂花纹，裂痕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette surface est remplie de craquelures, ayant jusqu'à un millimètre de long, disposée dans le plan {001} du cristal de départ.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une pièce de verre soufflé est plongée brusquement dans l'eau froide, des craquelures apparaissent dans la masse du verre.

fr.wikipedia.org

Les anneaux doivent être régulièrement contrôlés pour déceler d'éventuelles déformations, craquelures ou traces de corrosion.

fr.wikipedia.org

Ce procédé permet d'avoir des poutres avec du béton sans déformations majeures et des craquelures.

fr.wikipedia.org

Hagarami (刃絡み) : craquelure oblique au niveau du tranchant.

fr.wikipedia.org

Une chimie incorrecte peut conduire à des dommages en quelques années et notamment un jaunissement ou des craquelures.

fr.wikipedia.org

Ces reliefs sont travaillés manifestement par l'activité tectonique qui se manifeste par des craquelures les traversant.

fr.wikipedia.org

Le chancre est une maladie causée par une bactérie ou un champignon qui provoque des boursouflures, des craquelures et des décollements de l’écorce.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'exposer une carapace de tortue à une flamme provoquant les craquelures de ses écailles.

fr.wikipedia.org

La croissance des craquelures s’explique plus facilement par deux mécanismes régissant l’allongement des fibrilles sous contrainte.

fr.wikipedia.org