Traduzioni di „craquement“ nel dizionario francese » cinese

craquement [krakmã] SOST m

craquement

爆裂声，折断声

craquement fig

不和，分歧

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce craquement est également observable lorsque le véhicule tourne à l'arrêt pendant un court instant.

fr.wikipedia.org

Les vibrations et la pression faisaient décoller la pierre par le fond et des craquements se produisaient : une expression disait alors qu'elle « chante ».

fr.wikipedia.org

Le narrateur dort mal et est réveillé vers cinq heures du matin de nouveau par les pas lourds et les craquements dans l'escalier.

fr.wikipedia.org

Le craquement pourrait plutôt avoir un effet placebo sur le patient s'il juge qu'un ajustement réussi doit pouvoir être entendu.

fr.wikipedia.org

Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

fr.wikipedia.org

Le trait psychologique en question est « si tu entends un craquement de branche dans la forêt, une forme consciente en est probablement la cause ».

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, « un craquement suivi d'un déchirement se fait entendre, puis un roulement semblable au bruit du tonnerre ».

fr.wikipedia.org

Ces étranges formations géologiques résultent de craquements de la croûte terrestre datant de 150-200 millions d'années.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les oiseaux apprennent à ne plus réagir aux craquements de branches d'arbres.

fr.wikipedia.org

Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.

fr.wikipedia.org