Traduzioni di „craquer“ nel dizionario francese » cinese

craquer [krake] VB vb intr

1. craquer:

craquer

发出爆裂声，发出折断声

2. craquer fig:

craquer

破裂

3. craquer:

craquer

动摇，濒于崩溃

4. craquer CHIM:

craquer

裂化

5. craquer fig:

craquer

精神崩溃

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est évident dans les chaises qui craquent et dans les bibliothèques qui bougent.

fr.wikipedia.org

Un premier chantage contre le directeur échoue, ils reviennent à la charge et font craquer le directeur.

fr.wikipedia.org

En voix craquée, les plis vocaux sont plus rapprochées et l'air se fraye plus difficilement un chemin.

fr.wikipedia.org

Les musiciens craquent, s'en vont et se dispersent.

fr.wikipedia.org

L'intérêt du public est énorme, la salle d'audience est pleine à craquer.

fr.wikipedia.org

Et pas qu'une, au moins une vingtaine ont été craquées dans l'enceinte havraise.

fr.wikipedia.org

Son supplice vise à le « faire craquer » pendant que les fourmis déchiquetteront la chair de ses pieds.

fr.wikipedia.org

L'escalier tournant, à marches de bois vermoulues, gémissait et craquait sous nos pas [...].

fr.wikipedia.org

Après sa première défaite, et déjà rendu psychotique par le traitement, il craqua et voulut enlever le costume, mais il n'y parvint pas.

fr.wikipedia.org