Traduzioni di „déclarations“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

déclaration [deklarasjɔ̃] SOST f

1. déclaration:

déclaration

宣布，宣告

déclaration

声明

2. déclaration:

déclaration

爱情的表示

déclamation [deklamasjɔ̃] SOST f

1. déclamation:

déclamation

朗诵技巧

2. déclamation:

déclamation

夸张的运用

décoration [dekɔrasjɔ̃] SOST f

1. décoration:

décoration

装饰，装饰术

2. décoration:

décoration

装饰品

3. décoration:

décoration

布景

4. décoration:

décoration

勋章

décélération [deselerasjɔ̃] SOST f FIS

décélération

〈技〉减速度，负加速度

décoloration [dekɔlɔrasjɔ̃] SOST f

décoloration

脱色，褪色

réclamation [reklamasjɔ̃] SOST f

1. réclamation:

réclamation

要求，请求

2. réclamation:

réclamation

抗议，异议

réparation [reparasjɔ̃] SOST f

1. réparation:

réparation

修理

réparation

修补

2. réparation:

réparation

(体力等的)恢复

3. réparation:

réparation

赔偿，补偿

réparation

纠正

réparation

补救

4. réparation fig:

réparation

谢罪，赔礼，道歉

séparation [separasjɔ̃] SOST f

1. séparation:

séparation

分开，分离

2. séparation:

séparation

离别，疏远

3. séparation:

séparation

分隔，隔开

4. séparation:

séparation

分隔物，分界线

5. séparation DIR:

séparation de corps

(夫妻)分居

séparation de biens

(夫妻)财产分开

décantation [dekãtasjɔ̃] SOST f

décantation

滗，滗析，倾析

déclamatoire [deklamatwar] AGG

1. déclamatoire:

déclamatoire

朗诵的

2. déclamatoire:

déclamatoire

夸张的

déclinaison [deklinɛzɔ̃] SOST f

1. déclinaison ASTRON:

déclinaison

赤纬

2. déclinaison FIS:

déclinaison

磁偏角

3. déclinaison LING:

déclinaison

性、数、格变化

décapitation [dekapitasjɔ̃] SOST f

décapitation

杀头，斩首

préparation [preparasjɔ̃] SOST f

1. préparation:

préparation

准备，预备，筹备

2. préparation:

préparation

配制，制品

3. préparation:

préparation

预习

décoratif (-ive) [dekɔratif, iv] AGG

1. décoratif:

décoratif (-ive)

装潢的

2. décoratif:

décoratif (-ive)

装饰性的

décolonisation [dekɔlɔnizasjɔ̃] SOST f

1. décolonisation:

décolonisation

非殖民化

2. décolonisation fig:

décolonisation

解放，独立

déconsidération [dekɔ̃siderasjɔ̃] SOST f

déconsidération

丧失信誉

décalcification [dekalsifikasjɔ̃] SOST f

1. décalcification MED:

décalcification

脱钙，去钙

2. décalcification GEOL:

décalcification

脱碳酸钙

I . déclarer [deklare] VB vb trans

1. déclarer:

déclarer

表示

2. déclarer:

déclarer

宣布，宣告

déclarer

声明

II . déclarer [deklare] VB vb rifl se déclarer

1. déclarer:

se déclarer

发作

2. déclarer:

se déclarer

发表意见

déclassement [deklasmã] SOST m

1. déclassement:

déclassement

失去社会地位

2. déclassement:

déclassement

降低等级

décentralisation [desãtralizasjɔ̃] SOST f

1. décentralisation:

décentralisation

地方分权

2. décentralisation:

décentralisation

分散

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses déclarations sur le relèvement de l'âge de la retraite par exemple ont brusqué une partie de l'opinion.

fr.wikipedia.org

En général il n'y a pas des déclarations liminaires, juste des déclarations de clôture.

fr.wikipedia.org

Il est donc important de vérifier si les déclarations ont été soumises à plusieurs vérificateurs indépendants et si ces vérificateurs arrivent aux mêmes conclusions.

fr.wikipedia.org

En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.

fr.wikipedia.org

Un vaste mouvement de protestation se met en place : déclarations, comités de soutien et manifestations demandent sa libération et la légalisation de l'avortement.

fr.wikipedia.org

Le certificat numérique fourni par le « tiers de santé » a pour but d'empêcher les déclarations malveillantes.

fr.wikipedia.org

En particulier, des défauts dans le système d'oxygénation entraînent de nombreux symptômes d'hypoxie (en moyenne trois déclarations d'incident de ce type par semaine).

fr.wikipedia.org

Les affiliés reçoivent leurs commissions avec un délai plus ou moins important, sur la base des déclarations des annonceurs.

fr.wikipedia.org

À contre-courant de son image d'humanitaire, ces déclarations lui font perdre aussitôt 10 points d'opinions positives.

fr.wikipedia.org

Les déclarations de patrimoine et d'intérêts des membres du gouvernement, des parlementaires et des principaux responsables d'exécutifs locaux seront rendues publiques.

fr.wikipedia.org