Traduzioni di „déhanchement“ nel dizionario francese » cinese

déhanchement [deãʃmã] SOST m

déhanchement

(行走时)扭动腰部

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les danses sont totalement fantaisistes en plaquant des figures de danse réputées exotiques avec force déhanchements sur une musique aux rythmes toujours occidentaux.

fr.wikipedia.org

Le déhanchement est caractéristique de l'époque, mais la posture est un peu raide.

fr.wikipedia.org

Les « déhanchements » de sa tête sont caractéristiques, de même que son vol ondoyant et son cri clair et bref, sorte de « kiou kiou » ou « kiwitt ».

fr.wikipedia.org

Il ne s’est pas retenu lors de cette performance, il a montré ses déhanchements, son sourire coquin, ramenant de nouveau la controverse.

fr.wikipedia.org

Son physique méditerranéen, son regard ténébreux, sa belle voix et ses déhanchements font de lui un authentique latin-lover auprès de la gent féminine.

fr.wikipedia.org

Il utilisa habilement la courbure naturelle de la défense d'éléphant afin de matérialiser le déhanchement de la mère pour contrebalancer le poids du bébé.

fr.wikipedia.org

La jambe gauche avancée fait reposer tout le corps sur l’autre jambe qui entraîne un déhanchement presque sensuel.

fr.wikipedia.org

Un déhanchement exacerbé peut également être utilisé par la femme.

fr.wikipedia.org

Il est censé provoquer, dans la danse, le déhanchement des dames.

fr.wikipedia.org

Le hula hoop est une pratique où l'on fait tourner un cerceau principalement autour de la taille par un déhanchement rythmé.

fr.wikipedia.org