Traduzioni di „délié“ nel dizionario francese » cinese

I . délié(e) [delje] AGG

1. délié:

délié(e)

纤细的

2. délié fig:

délié(e)

敏锐的

II . délié(e) [delje] SOST m(f)

délié(e)

细笔画

délier [delje] VB vb trans

1. délier:

délier

解开

2. délier fig:

délier

解除

3. délier RELIG:

délier

赦免

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est cependant délié de ses obligations professionnelles immédiatement, mais conserve son grade, et recevra en addition une indemnité de 275 000 francs.

fr.wikipedia.org

Il s'estime alors délié de tout serment de fidélité envers lui.

fr.wikipedia.org

Les alphabets découlant de la famille grotesque sont caractérisés par des effets de pleins et de déliés assez sensibles dans les bas de casse.

fr.wikipedia.org

Malgré le carcan imposé par la classification caractérologique, ces pages studieuses abondent en analyses déliées, auxquelles le sujet se prête.

fr.wikipedia.org

Après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.

fr.wikipedia.org

Le trait doit donc présenter des nuances entre « le léger et l'appuyé, le plein et le délié ».

fr.wikipedia.org

Schiele se remet à dessiner des nus aux postures déroutantes ou des couples lesbiens, dans un style plus naturaliste délié de ses sentiments personnels.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux de composition florales asymétriques et indisciplinées ont des couleurs scintillantes, fruit d'un coup de pinceau libre et délié.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, le Pape a couronné les empereurs et a délié les sujets de leur obéissance à un roi rebelle.

fr.wikipedia.org

Après avoir délié leurs liens, les quatre prisonniers parviennent à s'évader.

fr.wikipedia.org