Traduzioni di „délier“ nel dizionario francese » cinese

délier [delje] VB vb trans

1. délier:

délier

解开

2. délier fig:

délier

解除

3. délier RELIG:

délier

赦免

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si le simulacre en est lui-même un, il devient impossible de délier le vrai du faux.

fr.wikipedia.org

Mais avant tout, il faut être détendu, bien délier les doigts et s'échauffer.

fr.wikipedia.org

À travers ce magma langagier les références culturelles s'enchainent et se délient dans une sorte de « formalisme pop ».

fr.wikipedia.org

Le choix des instruments se restreint, l'écriture en est fine, déliée.

fr.wikipedia.org

Les officiers et fonctionnaires sont déliés du devoir d'obéissance auquel les obligeait leur serment de fidélité.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques de ces polices sont un très faible contraste pleins-déliés et des empattements rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Lyse est un radical provenant du mot grec ancien luô signifiant « délier », « détacher ».

fr.wikipedia.org

D'après les témoignages, ils déduisent que ce n'est qu'un simple exercice de mnémotechnie pour apprendre aux enfants à délier leur langue ou pour montrer son talent de mémorisation et d'orateur.

fr.wikipedia.org

Il voulait que la rigueur de la recherche maintienne une fermeté artistique déliée de tout a priori théorique.

fr.wikipedia.org

En conséquence, tous ses sujets sont déliés de l'allégeance qu'ils lui ont prêtée.

fr.wikipedia.org