Traduzioni di „dépoli“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

dépolir [depɔlir] VB vb trans

dépolir

使失去光泽

dépolir

使毛糙

démolir [demɔlir] VB vb trans

1. démolir:

démolir

拆毁，搞坏

2. démolir fig:

démolir

推翻

3. démolir:

démolir

击败

dépose [depoz] SOST f

dépose

拿掉，拆下

impoli(e) [ɛ̃pɔli] AGG

1. impoli:

impoli(e)

无礼貌的

2. impoli [用作 sost]:

un impoli

不懂礼貌的人

dépoter [depɔte] VB vb trans

1. dépoter:

dépoter

倾注，移注(液体)

2. dépoter:

dépoter

(取出盆中花卉)移植，移种

I . déposer [depoze] VB vb trans

1. déposer:

déposer

放下

2. déposer:

déposer

拆下

3. déposer:

déposer

寄存

4. déposer:

déposer

提交

5. déposer:

déposer

废黜

II . déposer [depoze] VB vb intr DIR

déposer

立证，作证

III . déposer [depoze] VB vb rifl

déposer se déposer:

se déposer

沉淀

déplier [deplije] VB vb trans

déplier

打开，展开

tripoli [tripɔli] SOST m GEOL

tripoli

硅藻土

dépérir [deperir] VB vb intr

1. dépérir:

dépérir

衰弱，萎蔫

2. dépérir fig:

dépérir

衰败，衰亡

dépôt [depo] SOST m

1. dépôt:

dépôt

安放

dépôt

寄存，存放

2. dépôt:

dépôt

寄存物

dépôt

存款

3. dépôt:

dépôt

寄存处

dépôt

堆栈

dépôt

车库

4. dépôt MILIT:

dépôt

兵站

5. dépôt:

dépôt

拘留所

dépit [depi] SOST m

dépit

气恼，恼恨

en dépit du bon sens locuz avv

糟糕，糟透

en dépit de loc.prép.

虽然，不管

départ [depar] SOST m

1. départ:

départ

动身

départ

起飞

départ

开航

2. départ:

départ

起点

3. départ:

départ

开端

4. départ:

départ

辨别

au départ locuz avv

起初

dépens [depã] SOST m pl

dépens

诉讼费

aux dépens de loc.prép.

由…负担费用

aux dépens de fig

损害

I . depuis [d(ə)pɥi] PREP

1. depuis:

depuis

[表示时间]自…以来，从…以后

2. depuis:

depuis

[表示地点、次序等]

depuis ... jusque

从…到

II . depuis [d(ə)pɥi] AVV

depuis

从那时起

depuis que locuz cong

从…以后

député [depyte] SOST m

1. député:

député

代表，使节

2. député:

député

众议员

ailloli, aïoli [ajɔli] SOST m

ailloli

蒜泥蛋黄酱

I . polir [pɔlir] VB vb trans

1. polir:

polir

磨光，擦亮

polir

抛光

2. polir ricerc:

polir

使有礼貌，使文雅

3. polir:

polir

润色，使精练

II . polir [pɔlir] VB vb rifl se polir

1. polir:

se polir

变得光滑

2. polir ricerc:

se polir

变得文雅

déporter [depɔrte] VB vb trans

1. déporter:

déporter

放逐，流放

2. déporter:

déporter

押送到集中营

3. déporter:

déporter

使(车辆、飞机等)偏离方向

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le dépoli est utilisé en tant que verre de visée dans la plupart des viseurs reflex.

fr.wikipedia.org

Le procédé de « visée directe » consiste à utiliser un verre dépoli placé dans le plan image.

fr.wikipedia.org

Ce vitrage passe d'un état laiteux (comme une vitre dépolie), en l'absence de tension, à un état transparent (comme une vitre ordinaire) sous tension.

fr.wikipedia.org

Le verre dépoli aigu exprime un œdème, une hémorragie ou simplement une inflammation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

Si le mixage n'est pas bon, ou si la musique ne marche pas, sans doute le dépoli (dither) du signal n'a pas du tout d'importance.

fr.wikipedia.org

Son quillon est fait de bronze et son pommeau est orné d'une émeraude dépolie.

fr.wikipedia.org

La mise au point se fait à travers trois dispositifs : une couronne de microprismes ; un télémètre à coïncidence ; le dépoli même du viseur.

fr.wikipedia.org

La mezzanine située au-dessus repose sur des piliers en acier inoxydable dépoli.

fr.wikipedia.org

On trouve huit versions de dépolis : une sans aide à la visée, deux avec des repères gravés et cinq avec des repères sérigraphiés.

fr.wikipedia.org

Les pieds-droits sont constitués de vitraux dépolis surmontant des allèges recouvertes de carreaux en céramique blancs et plats.

fr.wikipedia.org