Traduzioni di „dépose“ nel dizionario francese » cinese

dépose [depoz] SOST f

dépose

拿掉，拆下

I . déposer [depoze] VB vb trans

1. déposer:

déposer

放下

2. déposer:

déposer

拆下

3. déposer:

déposer

寄存

4. déposer:

déposer

提交

5. déposer:

déposer

废黜

II . déposer [depoze] VB vb intr DIR

déposer

立证，作证

III . déposer [depoze] VB vb rifl

déposer se déposer:

se déposer

沉淀

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le 23 mars 2010, le gouvernement décide de se rétracter et dépose un projet de loi pour réintégrer les 459 ha au parc.

fr.wikipedia.org

Dans mon incertitude, je cueille du bout des pinces l’apparent trépassé, et je le dépose sur un lit de sable frais.

fr.wikipedia.org

La poussière se dépose sur un filtre, que l’on a pris le soin de tarer au préalable.

fr.wikipedia.org

La maison sert à partir de 1794 de grand magasin : on y dépose les fourrages, foin, paille, avoine, son, bois, suif, chandelle, etc., jusqu'en 1794.

fr.wikipedia.org

Elle dépose un brevet sur le corselet-gorge en 1898.

fr.wikipedia.org

Le 14 novembre 1956 à 14 h, il dépose la bombe dans un placard d'un local désaffecté de l'usine.

fr.wikipedia.org

Le reste du calcaire est emporté et se dépose au bas de la chute pour former un tuf (rocher calcaire, ou travertin).

fr.wikipedia.org

Elles étaient équipées d'améliorations techniques heureuses (antipatinage) ou non (freins à disques coincés dans le bogie, nécessitant une dépose de ces derniers pour être entretenus).

fr.wikipedia.org

Elle dépose souvent ses œufs dans de nombreux points d'eau différents afin d'empêcher les naïades de devenir leur propre source de nourriture.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un tel coin frappe, il dépose sur le flan de minuscules aspérités qui donnent à la surface de la monnaie un aspect satiné.

fr.wikipedia.org