Traduzioni di „désagrégation“ nel dizionario francese » cinese

désagrégation [dezagregasjɔ̃] SOST f

1. désagrégation:

désagrégation

分解

2. désagrégation GEOL:

désagrégation

崩解

désagrégation

风化

3. désagrégation fig:

désagrégation

分裂

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De là naissent des malentendus, la déchirure, le mépris, et la désagrégation du couple.

fr.wikipedia.org

Après l'abandon du site, le jardin s'est couvert de broussailles, qui ont déposé une couche de désagrégation.

fr.wikipedia.org

La désagrégation des laves aurifères laisse des bonanzas à grande concentration d'or natif.

fr.wikipedia.org

La racémisation accélère l'agrégation des peptides et rend plus difficile leur désagrégation par des protéases.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les tamarins sont des consommateurs de gomme pourvu que les exsudats soient naturellement disponibles (désagrégation de l’écorce, percements effectués par les insectes).

fr.wikipedia.org

L'attaque des agents pathogènes provoque la désagrégation des organes de la plante dédiés à l'absorption et à la conduction des substances nutritives.

fr.wikipedia.org

La désagrégation de certains ingrédients enrichit le bouillon, l'épaissit et le rend plus parfumé.

fr.wikipedia.org

Si la poésie noëlienne semble être construite de contraires (prolifération/désagrégation, plein/vide, connu/inconnu), c'est pour s’approcher au plus près du fonctionnement organique.

fr.wikipedia.org

Cette méthode repose sur une conception dynamique des processus de désagrégation dans la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

La désagrégation de l'eurite donne du kaolin, une argile blanche friable et réfractaire.

fr.wikipedia.org