Traduzioni di „désarçonner“ nel dizionario francese » cinese

désarçonner [dezarsɔne] VB vb trans

1. désarçonner:

désarçonner

使落马

2. désarçonner colloq fig:

désarçonner

使哑口无言

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est cependant désarçonné par cette femme qui n'attend pas l'autorisation de lui adresser la parole, qui le remet en place et qui le vexe.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi une forte pression des milieux d'affaires, désarçonnés par cette grève imprévue.

fr.wikipedia.org

Furieux, désarçonné, il consulte le médecin de l'hôtel, qui lui explique les démarches à suivre : protocole médical, transfert en hôpital spécialisé, quarantaine, etc.

fr.wikipedia.org

Le 24 janvier, le roi, désarçonné, est gravement blessé lors d'une joute, et sa vie semble temporairement en danger.

fr.wikipedia.org

Il tomba dans mille panneaux que l'autre lui tendait tous les jours, et dont il le relevait avec un air de supériorité qui désarçonna l'autre.

fr.wikipedia.org

Sinon, le risque est d'être désarçonné, ou de perdre le contrôle du buggy sous le coup de l'accélération.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il arrive dans la partie nord du pays, il descend du camion, mais est désarçonné par le langage et la manière de vivre différente.

fr.wikipedia.org

Son choix de développer les intrigues et les personnages dans les volumes deux et trois peuvent désarçonner le lectorat.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci manquent en effet de stabilité sur leur monture et peuvent être facilement désarçonnés.

fr.wikipedia.org

Ils ont attendu le soir tombant pour le désarçonner, le dévêtir, et lui dire de se sauver, ce qu'il a fait sans demander son reste.

fr.wikipedia.org