Traduzioni di „désobéissant“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

désobéissance [dezɔbeisãs] SOST f

désobéissance

不服从，违抗

obéissant(e) [ɔbeisã, ãt] AGG

obéissant(e)

听从的，服从的

I . ressortissant(e) [r(ə)sɔrtisã, ãt] AGG DIR

ressortissant(e)

属于…管辖的

II . ressortissant(e) [r(ə)sɔrtisã, ãt] SOST

ressortissant(e)

侨民

désopilant(e) [dezɔpilã, ãt] AGG

désopilant(e)

惹人大笑的

resplendissant(e) [rɛsplãdisã, ãt] AGG

resplendissant(e)

发光的，发亮的

resplendissant(e)

闪耀着光辉的

désobéir [dezɔbeir] VB vb trans ogg indir (+ à)

désobéir

不服从，违抗

obéissance [ɔbeisãs] SOST f

obéissance

听从，顺从，服从

croissant [krwasã] SOST m

1. croissant:

croissant

月牙

2. croissant:

croissant

新月形

3. croissant:

croissant

羊角面包

salissant(e) [salisã, ãt] AGG

1. salissant:

salissant(e)

容易脏的

2. salissant:

salissant(e)

使脏的

florissant(e) [flɔrisã, ãt] AGG

1. florissant:

florissant(e)

繁荣的，昌盛的

2. florissant:

florissant(e)

健康的

I . saisissant(e) [se(ɛ)zisã, ãt] AGG

1. saisissant:

saisissant(e)

惊人的，激动人心的

saisissant(e)

剧烈的

2. saisissant DIR:

saisissant(e)

扣押财物的

II . saisissant(e) [se(ɛ)zisã, ãt] SOST m(f) DIR

saisissant(e)

财物扣押人

I . adoucissant(e) [adusisã, ãt] FARM AGG

adoucissant(e)

(外用)镇痛和减轻刺激的

II . adoucissant(e) [adusisã, ãt] FARM SOST m(f)

adoucissant(e)

(外用)镇痛药

grossissant(e) [grosisã, ãt] AGG

1. grossissant:

grossissant(e)

越来越大的

2. grossissant:

grossissant(e)

使放大的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si elles ne le font pas, le cristal devient noir et l'humain désobéissant est recherché, traqué et conduit de force à cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

Trois marins qui, désobéissant aux ordres, étaient descendus chercher leur sac, disparaissent dans le naufrage.

fr.wikipedia.org

Il ne dissuade pas l'adulte récidiviste ; il ne doit pas punir l'enfant désobéissant.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il lutte aussi contre la ville de Cologne, désobéissante à son archevêque, contre laquelle il prononce des sentences d'excommunication et d'interdit.

fr.wikipedia.org

Cette date correspond à un changement tactique des opérations de maintien de l'ordre à l'encontre des désobéissants.

fr.wikipedia.org

En lançant cet appel, les désobéissants montrent qu'il existe selon eux une possibilité d'être entendu par les gouvernants.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas peur de dénoncer des employés en retard ou désobéissants à un seul règlement.

fr.wikipedia.org

Ce terme désigne les personnes désobéissantes, gâtées, égoïstes, arrogantes, et paresseuses au travail.

fr.wikipedia.org

Les monstres obtenus peuvent varier du digimon faible et désobéissant, au digimon robuste, puissant et bien apprivoisé.

fr.wikipedia.org

C'est un apprenti dévoué, respectueux et doué, bien que plutôt désobéissant.

fr.wikipedia.org