Traduzioni di „désobéissant“ nel dizionario francese » tedesco

désobéissant(e) [dezɔbeisɑ͂, ɑ͂t] AGG

désobéissant(e)

ungehorsam

désobéir [dezɔbeiʀ] VB vb intr

désobéir à qn

jdm nicht gehorchen

désobéir à qn soldat:

den [o. jds] Befehl verweigern

désobéir à la loi

das Gesetz nicht beachten

désobéir à un ordre

sich einem Befehl widersetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le caucus se détermine aussi sur des sujets politiques, des tactiques parlementaires et des mesures de discipline à l'encontre de parlementaires désobéissants.

fr.wikipedia.org

Trois marins qui, désobéissant aux ordres, étaient descendus chercher leur sac, disparaissent dans le naufrage.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement, des personnes âgées revêtaient des draps pour effrayer les garçons et filles désobéissants.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas peur de dénoncer des employés en retard ou désobéissants à un seul règlement.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il lutte aussi contre la ville de Cologne, désobéissante à son archevêque, contre laquelle il prononce des sentences d'excommunication et d'interdit.

fr.wikipedia.org

C'est un apprenti dévoué, respectueux et doué, bien que plutôt désobéissant.

fr.wikipedia.org

Il refuse mais sa mère (adoptive) l'y oblige, car son vrai fils est trop « désobéissant ».

fr.wikipedia.org

Cette date correspond à un changement tactique des opérations de maintien de l'ordre à l'encontre des désobéissants.

fr.wikipedia.org

Vuk, un renardeau désobéissant et aventurier, quitte le terrier familial une nuit pour aller dans la forêt.

fr.wikipedia.org

A la faveur de la nuit, ces derniers décident plutôt de reprendre la mer, désobéissant ainsi aux ordres officiels.

fr.wikipedia.org