Traduzioni di „désobéissance“ nel dizionario francese » tedesco

désobéissance [dezɔbeisɑ͂s] SOST f

désobéissance à qn

Ungehorsam m gegenüber jdm

désobéissance à un ordre/une loi

Nichtbeachtung f eines Befehls/eines Gesetzes

désobéissance SOST

Contributo di un utente

lancer un appel à la désobéissance civile

zum zivilen Ungehorsam aufrufen m

Esempi per désobéissance

exciter à la désobéissance

zum Ungehorsam aufwiegeln

persévérer dans la désobéissance

weiterhin ungehorsam sein

désobéissance à qn

Ungehorsam m gegenüber jdm

lancer un appel à la désobéissance civile

zum zivilen Ungehorsam aufrufen m

désobéissance à un ordre/une loi

Nichtbeachtung f eines Befehls/eines Gesetzes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Punitions pour une variété d'« infractions » ou désobéissances, telles que l'ordre d'aller au coin, la flagellation, les coups de fouet, rations réduites ou exercices forcés.

fr.wikipedia.org

Il est condamné le 20 mai 1933 pour violation de la loi sur la presse et appel à la désobéissance à deux mois d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org

La communauté mohawk se mobilise dès mars au moyen d'une campagne de désobéissance civile.

fr.wikipedia.org

Les trois autres ont reçu une amende pour désobéissance.

fr.wikipedia.org

Il appelle le peuple congolais à la désobéissance civile et citoyenne.

fr.wikipedia.org

Chávez utilise différentes techniques de lutte non-violente et de désobéissance civile.

fr.wikipedia.org

Cette posture éclaire le concept de « désobéissance civile » qui connote involontairement l'infantilisme du comportement face au « mauvais père que constitue l'État ».

fr.wikipedia.org

Davison milite à partir de 1906 en pratiquant la désobéissance civile et est emprisonnée à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Le saxophoniste pratique la désobéissance civile et est arrêté.

fr.wikipedia.org

En juin, les autorités coloniales l'arrêtèrent pour incitation à la révolution et la désobéissance civile.

fr.wikipedia.org