Traduzioni di „dévoyé“ nel dizionario francese » cinese

dévoyé(e) [devwaje] SOST

dévoyé(e)

误入歧途的人，走上邪路的人

dévoyer [devwaje] VB vb trans

1. dévoyer:

dévoyer

使迷路

2. dévoyer:

dévoyer

引入歧途

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce label qui comporte une charte de bonnes pratiques à l’usage des municipalités est parfois dévoyé à des fins de promotion uniquement.

fr.wikipedia.org

Kanther estima que ce jugement était dévoyé (abwegig).

fr.wikipedia.org

Le terme de liberté, par essence individuelle, est repris mais dévoyé : la liberté « nouvelle » est la liberté du groupe, auquel l’individu ne doit pas faire obstacle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une parabole sur le langage dévoyé et l'essai de pureté du poète.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs ont décrié les recherches statistiques faisant un lien entre patrimoine génétique et résultats scolaires, parlant d'un usage dévoyé de la notion scientifique d’héritabilité.

fr.wikipedia.org

Orphelin très tôt, il fut élevé par sa grand-mère qui experte en naginata (hallebarde) et pour éviter qu'il ne devint un enfant dévoyé, l'obligea à pratiquer les arts martiaux.

fr.wikipedia.org

D’abord, j’ai dévoyé mes juges, je les mets sur un terrain nouveau : j’ai fait du gracieux.

fr.wikipedia.org

Elle est entachée de nombreux abus de procédure dans l'administration de la preuve (usage dévoyé de l’adminicule et du monitoire, entre autres).

fr.wikipedia.org

Ils constituent une classe de dévoyés, voire de vagabonds.

fr.wikipedia.org

Les notions d’« enfant arriéré » et « enfant dévoyé » sont remplacés respectivement par « enfant déficient » et « enfant inadapté ».

fr.wikipedia.org