Traduzioni di „dessiner“ nel dizionario francese » cinese

I . dessiner [desine] VB vb trans

dessiner

画，绘，素描

II . dessiner [desine] VB vb rifl se dessiner

1. dessiner:

se dessiner

显现，显露

2. dessiner fig:

se dessiner

形成

Esempi per dessiner

se dessiner

显现，显露

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des mesures répétée sur un pas de temps assez longs sont nécessaires pour dessiner des tendances sûres.

fr.wikipedia.org

Avec son collègue, il dessina une politique de réorganisation des provinces orientales (lex gabinia-calpurnia).

fr.wikipedia.org

Finesse d'une taille sous laquelle s'épanouissent des rondeurs bien pleines, dessinant les courbes des collines.

fr.wikipedia.org

Le piano roll permet la distribution manuelle de notes en dessinant un rectangle avec le doigt.

fr.wikipedia.org

Elle explique que cette semi-abstraction lui vient des images que son grand-père dessinait sur le sable.

fr.wikipedia.org

Dans les portraits des derniers empereurs, seul le visage est dessiné d'après nature.

fr.wikipedia.org

Ils lui apprennent aussi le latin et à dessiner les plantes.

fr.wikipedia.org

Il s'est plongé dans l'art en 1984, à l'âge de 14 ans, et a commencé à dessiner pour des t-shirts et des skateboards.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les ventes des comics dessinés par ces artistes s'envolent.

fr.wikipedia.org

Ses parents ne s'opposent pas à son désir de dessiner et de peindre, mais lui conseillent d'apprendre un métier.

fr.wikipedia.org