Traduzioni di „diaphane“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

diaphane [djafan] SOST m

1. diaphane:

diaphane

半透明的

2. diaphane fig:

diaphane

透明的

3. diaphane fig:

diaphane

苍白的，白皙的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses yeux sont marrons mais son teint est diaphane, renforçant l'étrangeté du personnage.

fr.wikipedia.org

Guénon sera toujours décrit comme un homme « diaphane ».

fr.wikipedia.org

Il est recouvert d'un enduit à base d'œuf et de chaux qui lui donne cet aspect à la fois opaque et diaphane, étrange.

fr.wikipedia.org

Habillée d'une tunique blanche, couverte d'un voile diaphane, elle entraine derrière elle un appareil d'oxygénation et s'installe parmi ses fidèles.

fr.wikipedia.org

Ses boucles blondes sont recouvertes d’un voile diaphane tandis que les teintes rosées de pigment vermillon sur ses joues restituent l'illusion d'une chair vivante.

fr.wikipedia.org

La diaphanie ou imitation diaphane consistait à appliquer un vernis qui rendait transparent le support.

fr.wikipedia.org

Fou amoureux d’elle, autant qu’elle l’est de lui, il la retrouve décharnée, diaphane, presque irréelle.

fr.wikipedia.org

Il y fait allusion en expliquant la provenance des « dracontia », un type de pierres précieuses blanches diaphanes, ne se laissant ni polir, ni graver.

fr.wikipedia.org

Il est possible que ces bactéries ou certaines d'entre elles aient quand même une paroi diaphane et très fragile.

fr.wikipedia.org

Les ailes diaphanes sont teintées de gris sur presque toute la moitié costale, avec parfois une tache vers le sommet de la cellule submarginale.

fr.wikipedia.org