Traduzioni di „dispense“ nel dizionario francese » cinese

dispense [dispãs] SOST f

dispense

免除

dispenser [dispãse] VB vb trans

1. dispenser:

dispenser

免除

2. dispenser:

dispenser

分配，给予

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il ne dispense pas les propriétaires riverains et l'administration de leurs obligations respectives relatives à la préservation et à l'entretien de la servitude de marchepied.

fr.wikipedia.org

Le centre d’apprentissage de la bibliothèque dispense d’autres services de soutien aux besoins spécifiques d’apprentissage, par exemple aux dyslexiques.

fr.wikipedia.org

Leur communauté conjugale, confirmé par dispense pontificale du 5 juillet 1253, reste stérile et son mari la répudie en 1260.

fr.wikipedia.org

Les risques liés aux unions consanguines étant ignorés et la politique faisant loi, le pape accorde la dispense nécessaire aux futurs époux.

fr.wikipedia.org

En conséquence, les cours qu'un roch yechiva dispense sont souvent considérés comme les plus ardus, uniquement accessibles aux meilleurs éléments de l'académie.

fr.wikipedia.org

Cet acte devait normalement être une violation de la loi sur les épaves historiques, mais une dispense spéciale permit la manœuvre.

fr.wikipedia.org

Les dispenses sont prévues par l'arrêté du 9 janvier 2008.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, il est dispensé des épreuves du diplôme attachées aux compétences déjà validées et bénéficie des dispenses de formation théorique et pratique correspondantes.

fr.wikipedia.org

La seconde dispense la formation initiale et continue des agents de l'administration chargée de la mer et du littoral.

fr.wikipedia.org

L'admission au canonicat nécessite de justifier sa noblesse sur trois générations, avec dispense possible par l'abbé.

fr.wikipedia.org