Traduzioni di „effriter“ nel dizionario francese » cinese

I . effriter [efrite] VB vb trans

1. effriter:

effriter

使贫瘠

2. effriter:

effriter

使粉碎

II . effriter [efrite] VB vb rifl s'effriter

1. effriter:

s'effriter

贫瘠

2. effriter:

s'effriter

逐渐风化

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir des années 860, le fragile équilibre qui avait permis le rétablissement de l'empire Tang s'effrita irrémédiablement.

fr.wikipedia.org

Une partie de cette scène a été perdue lorsque le plâtre sur lequel elle a été peinte s'est effrité.

fr.wikipedia.org

Leurs corps commencent à s'effriter et à se craqueler comme de vieilles peintures puis tombent en poussières.

fr.wikipedia.org

Les décors de nos vies s’effritent peu à peu, comme un vieux mur dont la peinture s’écaille.

fr.wikipedia.org

Les tuiles moussues s'effritent, et des tâches d'humidité apparaissent sur les murs à l'intérieur, et une poutre est fendue.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, retirer délicatement les poissons de sorte à ce qu’ils ne s’effritent pas, réserver dans un bol un peu de la sauce.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ses convictions s'effritent lorsqu'il prend conscience de l'ampleur et des répercussions de son engagement.

fr.wikipedia.org

Un vieux carrelage qui commence à s'effriter doit être enlevé et remplacé avant l'installation.

fr.wikipedia.org

L'audience de la troisième saison continue à s'effriter, attirant 6,05 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Leur relation en sera effritée mais se poursuit.

fr.wikipedia.org