Traduzioni di „embaumer“ nel dizionario francese » cinese

I . embaumer [ãbome] VB vb trans

1. embaumer:

embaumer

用防腐香料保存(尸体)

2. embaumer:

embaumer

使充满香气

II . embaumer [ãbome] VB vb intr

embaumer

散发出香气

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Condamné à être embaumé vivant, il est inhumé dans un lieu secret avec le parchemin.

fr.wikipedia.org

Il cite aussi la mumia sine mumia [momie sans momie] ou le corps embaumé, desséché et endurci.

fr.wikipedia.org

Dans l’Égypte ancienne les embaumeurs sont appelés taricheutes du grec ancien ταριχευτής / tarikheutès, de τάριχος / tarikhos « viande conservée, corps embaumé ».

fr.wikipedia.org

La relique est un cœur de plomb avec une inscription contenant un cœur embaumé.

fr.wikipedia.org

La peau de son visage, embaumée, est envoyée au sultan.

fr.wikipedia.org

On les embaumait et on les séchait à l’intérieur.

fr.wikipedia.org

Son corps embaumé repose sous le dôme, au milieu du musée.

fr.wikipedia.org

Le nom provient de l'égyptien tham, nom d'une plante servant à embaumer les corps ou de la racine grecque thy, signifiant « exhaler une odeur ».

fr.wikipedia.org

L'époux ouvre le manteau et une brassée de roses et de marguerites tombe sur le sol, embaumant l'air d'un suave parfum.

fr.wikipedia.org

Les sœurs font ensuite embaumer le cœur de leur fondatrice afin que les fidèles puissent venir se recueillir devant ce dernier durant un mois.

fr.wikipedia.org