Traduzioni di „enchâsser“ nel dizionario francese » cinese

enchâsser [ãʃase] VB vb trans

1. enchâsser:

enchâsser

镶入，嵌入

2. enchâsser fig:

enchâsser

加入，插入

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des pierres enchâssées à motifs carolingiens évoquent sans doute un premier édifice.

fr.wikipedia.org

Pour ses tableaux, le charbon est enchâssé dans des formes symboliques souvent connotées comme la croix, le losange, la spirale, etc.

fr.wikipedia.org

Cependant, contrairement à l'hypotypose, la diatypose est un court récit enchâssé dans un discours qui l'englobe.

fr.wikipedia.org

Elle est encore agrandie vers le couchant en 1662, et encore rénovée en 1686, comme l’atteste une pierre enchâssée dans le presbytère.

fr.wikipedia.org

La tête fémorale est fixée sur un cône morse, le cotyle est enchâssé dans une coque « metal back ».

fr.wikipedia.org

Les structures de survie du champignon sont des sclérotes de quelques millimètres enchâssés dans les tissus infectés de son hôte.

fr.wikipedia.org

Les dents vomériennes, deux dents enchâssées dans le vomer (os impair) en avant du palais, sont plus ou moins rondes, bien écartées l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Cette construction enchâssée offre au lecteur d'élaborer sa propre interprétation du récit.

fr.wikipedia.org

Ce droit est enchâssé dans la charte des droits de quelques pays industrialisés.

fr.wikipedia.org

Des fragments de la relique sont enchâssés en forme de croix dans la monture orfévrée.

fr.wikipedia.org