Traduzioni di „enlever“ nel dizionario francese » cinese

enlever [ãlve] VB vb trans

1. enlever:

enlever

举起，升起

2. enlever:

enlever

拿走

3. enlever fig:

enlever

诱拐

enlever

绑架

4. enlever fig:

enlever

除去

5. enlever fig:

enlever

振奋

6. enlever fig:

enlever

取得

7. enlever:

enlever

夺取，攻占

8. enlever:

enlever

夺取生命

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans leur fuite, ils auraient enlevé le propriétaire du club.

fr.wikipedia.org

Il est enlevé en mai 2010, alors qu'il revenait du marché, et porté disparu.

fr.wikipedia.org

Une épidémie de peste suit immédiatement et enlève un grand nombre d'habitants ; elle reparaît en 1637 pour sévir avec plus d'intensité.

fr.wikipedia.org

Pendant l'été, les forces tchadiennes incendient dix-huit villages soudanais et enlèvent cent civils.

fr.wikipedia.org

Quelques milliers de plus furent produits, mais cette version n'enlevait pas son principal défaut : sa complexité, qui le rendait long et coûteux à produire.

fr.wikipedia.org

Le livre de base lui semble « un trop gros pavé dont on a envie de ne rien enlever ».

fr.wikipedia.org

Elle demande à son « père », un ingénieur en chef, de lui faire enlever ses cauchemars.

fr.wikipedia.org

Puis ils ont enlevé son rein, ont brûlé le corps à l'acide sulfurique, et ils ont jeté les restes dans les toilettes.

fr.wikipedia.org

Il convenait de l’enlever avant d’arriver en pays ami.

fr.wikipedia.org

Charo est souvent accusée d'avoir enlevé 10 ans à son âge.

fr.wikipedia.org