Traduzioni di „estocade“ nel dizionario francese » cinese

estocade [ɛstɔkad] SOST f

1. estocade:

estocade

长剑

2. estocade:

estocade

剑刺

3. estocade:

estocade

刺杀

4. estocade colloq fig:

estocade

突然袭击

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les scènes avec les picadors, les banderilleros, la faena avant l'estocade se succèdent au gré de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Figueira le rattrape et l'immobilise d'une estocade non sans être à nouveau touché à une cuisse.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux est puntillero, c'est-à-dire chargé d'achever le taureau à terre après l'estocade.

fr.wikipedia.org

Si oui, il a réalisé une grande estocade.

fr.wikipedia.org

Elle demande de la part du matador beaucoup de maîtrise et elle est plus difficile que l'estocade « al volapié ».

fr.wikipedia.org

Parfois, après l'estocade, le taureau tarde à s'écrouler.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans une estocade al encuentro (« à la rencontre »), chacun des deux fait la moitié du chemin.

fr.wikipedia.org

Dans la même famille se trouve estocade, nom féminin aux mêmes valeurs sémantiques que la base verbale, estoquer.

fr.wikipedia.org

Il rate l'estocade de son second taureau avec une multitude de pinchazos inefficaces, ce qui provoque un immense scandale.

fr.wikipedia.org

C'est une estocade très risquée car l'homme ne peut pas bouger avant que la pointe de l'épée ait touché l'animal.

fr.wikipedia.org